第一金融網主辦
»您現在的位置: 第一金融網 >> 財經金融 >> 金融市場 >> 正文

中美幾乎同時宣布 兩國達成了第一階段的貿易協議 但是兩國的措辭有異有同

2019/12/14 16:50:36  文章來源:美國中文網  作者:佚名
文章簡介:中美幾乎同時宣布,兩國達成了第一階段的貿易協議,但是兩國的措辭有異有同。
中美幾乎同時宣布,兩國達成了第一階段的貿易協議,但是兩國的措辭有異有同。

中國罕見召開發布會

北京時間13日晚上23時,中國罕見地召開了記者會,宣布中美談判的進展。中國商務部副部長兼國際貿易談判副代表王受文在記者會上宣讀聲明說:

經過中美兩國經貿團隊的共同努力,雙方在平等和相互尊重原則的基礎上,已就中美第一階段經貿協議文本達成一致。協議文本包括序言、知識產權、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、匯率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭端解決、最終條款九個章節。同時,雙方達成一致,美方將履行分階段取消對華產品加征關稅的相關承諾,實現加征關稅由升到降的轉變。

中方認為,中美兩國作為全球最大經濟體,處理兩國經貿關系必須從大局出發,達成經貿協議有利于中美兩國人民和世界人民的根本利益,將在經貿、投資、金融市場等方面產生積極效應。本協議總體上符合中國深化改革開放的大方向,以及自身推動經濟高質量發展的內在需要。協議相關內容的落實,將有助于強化知識產權保護,改善營商環境,擴大市場準入,更好維護包括外國企業在內的各類企業在華合法權益,也有利于保護中方企業在對美經貿活動中的合法權益。隨著中國國內市場的擴大,中方企業按照世貿組織規則和市場化、商業化原則,增加從包括美國在內的各國進口優質、有競爭力的產品和服務,有助于順應國內消費升級的趨勢,滿足人民日益增長的美好生活需要。本協議有利于中美兩國加強經貿領域的合作,有效管控和解決經貿領域的分歧,促進中美經貿關系穩定發展。在當前全球經濟面臨下行壓力的背景下,本協議有利于增強全球市場信心,穩定市場預期,為正常的經貿和投資活動創造良好環境。 

雙方約定,下一步雙方將各自盡快完成法律審核、翻譯校對等必要的程序,并就正式簽署協議的具體安排進行協商。 

協議簽署后,希望雙方能夠遵守協議約定,努力落實好第一階段協議相關內容,多做有利于雙邊經貿關系發展和全球經濟金融穩定的事情,維護世界和平與繁榮。

美國貿易代表辦公室發布聲明

美國貿易代表辦公室周五在網站上發表聲明說,美國和中國就第一階段貿易協議達成了一份歷史性和可執行的協議,該協議要求在知識產權、技術轉讓、農業、金融服務、貨幣和外匯等領域對中國的經濟和貿易體制進行結構性改革和其他變革。第一階段協議還包括中國承諾在未來幾年內大量增加購買美國商品和服務。

聲明指出,重要的是,該協定建立了強有力的爭端解決機制,確保迅速和有效的落實和執行。

聲明也指出,美國已同意大幅修改對華征收的關稅。美國將保留對華2,500億美元商品征收的25%的關稅,但是對另外大約1,200億美元中國商品征收關稅對稅率將調整至7.5%。

聲明還說,美國貿易代表萊特希澤(Robert Lighthizer)說,川普總統專注于達成第一階段的協議,實現有意義的、完全可執行的結構性變化,并開始重新平衡美國中美貿易關系。這項前所未有的協議實現了這些非常重要的目標,如果沒有總統強有力的領導,這些目標是不可能實現的。

聲明還指出,美財長努欽(Steven Mnuchin)說,今天關于與中國的第一階段協議的聲明是推進川普總統經濟議程的又一重要步驟。由于川普總統的領導,這一里程碑式的協議標志著朝著更平衡的貿易關系和為美國工人和公司提供更公平的競爭環境的取得關鍵進展。

中美官方宣布達成貿易協議 雙方聲明有何異同_圖1-3


United States and China Reach Phase One Trade Agreement

Washington, DC –  The United States and China have reached an historic and enforceable agreement on a Phase One trade deal that requires structural reforms and other changes to China’s economic and trade regime in the areas of intellectual property, technology transfer, agriculture, financial services, and currency and foreign exchange.  The Phase One agreement also includes a commitment by China that it will make substantial additional purchases of U.S. goods and services in the coming years.  Importantly, the agreement establishes a strong dispute resolution system that ensures prompt and effective implementation and enforcement.  The United States has agreed to modify its Section 301 tariff actions in a significant way.

“President Trump has focused on concluding a Phase One agreement that achieves meaningful, fully-enforceable structural changes and begins rebalancing the U.S.-China trade relationship.  This unprecedented agreement accomplishes those very significant goals and would not have been possible without the President’s strong leadership,” said United States Trade Representative Robert Lighthizer.

“Today’s announcement of a Phase One agreement with China is another significant step forward in advancing President Trump’s economic agenda.  Thanks to the President’s leadership, this landmark agreement marks critical progress toward a more balanced trade relationship and a more level playing field for American workers and companies,” said Secretary of the Treasury Steven Mnuchin.

The United States first imposed tariffs on imports from China based on the findings of the Section 301 investigation on China’s acts, policies, and practices related to technology transfer, intellectual property, and innovation.  The United States will be maintaining 25 percent tariffs on approximately $250 billion of Chinese imports, along with 7.5 percent tariffs on approximately $120 billion of Chinese imports.

分享到:
第一金融網免責聲明:
1、本網站中的文章(包括轉貼文章)的版權僅歸原作者所有,若作者有版權聲明的或文章從其它網站轉載而附帶有原所有站的版權聲明者,其版權歸屬以附帶聲明為準。
2、文章來源為均為其它媒體的轉載文章,我們會盡可能注明出處,但不排除來源不明的情況。轉載是處于提供更多信息以參考使用或學習、交流、科研之目的,不用于 商業用途。轉載無意侵犯版權,如轉載文章涉及您的權益等問題,請作者速來電話和函告知,我們將盡快處理。來信:fengyueyoubian#sina.com (請將#改為@)。
3、本網站所載文章、數據、網友投稿等內容純屬作者個人觀點,僅供投資者參考,并不構成投資建議,與第一金融網站無關。投資者據此操作,風險自擔。如對本文內容有疑義,請及時與我們聯系。
發表評論

【發表評論】(網友評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
 姓 名:
 評 分: 1分 2分 3分 4分 5分
 評論內容:
驗證碼:   *
  • 請遵守《互聯網電子公告服務管理規定》及中華人民共和國其他各項有關法律法規。
  • 嚴禁發表危害國家安全、損害國家利益、破壞民族團結、破壞國家宗教政策、破壞社會穩定、侮辱、誹謗、教唆、淫穢等內容的評論 。
  • 用戶需對自己在使用本站服務過程中的行為承擔法律責任(直接或間接導致的)。
  • 本站管理員有權保留或刪除評論內容。
  • 評論內容只代表網友個人觀點,與本網站立場無關。
  • 全站精選
    [新聞]  中美幾乎同時宣布 兩國達成了第一階段的貿易協議
     深北上廣杭位居中國創新創業城市前五
    [銀行]  演出開始了!民生銀行董事會爭奪戰揭幕
     交行員工暗箱操作貴金屬購銷 非法侵占2100萬炒股
    [股票]  A股三大股指收漲 滬指創近4個月最大升幅
     最強拆遷戶:一夜喜提26億拆遷款 公司三萬股東無
    [基金]  4名高管被刑拘35億僅剩1300元 這家私募公司出事
     監管叫停ETF超額換購 上市公司大股東投棄權票
    [保險]  “帶病投保”熬過兩年肯定能賠?專家:想得美!
     長江三峽神女峰景區投保一億人民幣
    [期貨]  部分稀土金屬價格跌至七個月新低
     中國商務部:上周豬肉批發價格下降1.9%
    [股評]  機構強推買入 六股成搖錢樹(10/14)
     六大券商下周一看好六大板塊(10/14)
    [港股]  中國恒大發布豪華分紅方案 劉鑾雄獲得17億元大紅
     香港市場出現一周內第三支閃崩個股
    [美股]  中美貿易談判陰云消散 美國三大股指創歷史新高
     百度因未核對廣告內容 發布了內容不符的廣告 被
    [外匯]  美銀美林:人民幣兌美元年底維持在7.0 明年首季
     人民幣收創逾一月新低 中美貿易談判再添不確定因
    [債券]  西王集團陷百億債務難自拔 山東民企初現火燒連營
     房企密集發債輸血背后:2800億地產債集中到期
    [黃金]  央行“量化失敗”風險上升,金價有望沖擊2000大
     中國央行黃金儲備十連漲 多國央行加入購金行列
    [理財]  上班族天天久坐辦公室危害有多大?醫生來科普了
     畢業生拒絕年薪300萬工作 選擇年薪200萬的華為
    [信托]  信托頻頻“踩雷”上市公司
     跌破8% 集合信托收益或繼續下跌
    [房產]  北京房租價格跌至去年年初以來最低位
     中國樓市“穩預期”進入敏感期
    [汽車]  7.6秒破百/售價13萬起 全新哈弗H6 GT版上市
     奧迪暗示接近與中國最大汽車制造商建立合作生產

    | 設為首頁 | 加入收藏 | 關于我們 | 友情鏈接 | 版權申明 | 文章列表 | 網站地圖 | 征稿啟事 | 廣告服務 | 意見反饋 |

    Copyright©2006-2027 afinance.cn All Rights Reserved 版權所有·第一金融網 ,未經授權禁止復制或建立鏡像,否則將依法追究法律責任!

    聲明:我們不做任何形式的代客理財及投資指導,凡是以第一金融網名義做股票推薦的行為均屬違法!

    廣告商的言論與行為均與第一金融網無關!股市有風險,投資需謹慎。

    合作郵箱:fengyueyoubian@sina.com 合作電話:18678839953 點擊這里給我發消息

    犀牛彩票app下载